Соглашение между Правительством Свердловской области (Российская Федерация) и Правительством Кыргызской Республики о торгово-экономическом, научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве

Соглашение между Правительством Свердловской области (Российская Федерация) и Правительством Кыргызской Республики о торгово-экономическом, научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве

Текст документа по состоянию на январь 2014 года

(Екатеринбург, 10 июля 2006 года)

Правительство Свердловской области (Российская Федерация) и Правительство Кыргызской Республики, далее именуемые Сторонами, сознавая необходимость дальнейшего укрепления и развития взаимовыгодных торгово-экономических, научно-технических и гуманитарных связей, придания им долгосрочного и устойчивого характера, эффективного использования потенциала Свердловской области Российской Федерации и Кыргызской Республики для повышения благосостояния народов,

руководствуясь положениями Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой, подписанного 10 июня 1992 года,

стремясь поощрять сотрудничество между хозяйствующими субъектами, расположенными на территории Свердловской области (Российская Федерация) и Кыргызской Республики,

будучи убежденными в том, что такое сотрудничество создаст благоприятные условия для развития и углубления внешнеэкономических связей между Сторонами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в рамках своей компетенции принимают необходимые меры для развития взаимовыгодного сотрудничества.

Статья 2

Взаимовыгодное торгово-экономическое, научно-техническое и гуманитарное сотрудничество осуществляется между хозяйствующими субъектами, расположенными на территории Свердловской области (Российская Федерация) и Кыргызской Республики, независимо от их организационно-правовых форм, на принципах долгосрочного партнерства в соответствии с международными договорами, в которых участвуют Российская Федерация и Кыргызская Республика, и положениями законодательства Российской Федерации и Кыргызской Республики.

Статья 3

Стороны создают благоприятные условия для разработки и реализации совместных проектов и программ, оказывают всестороннее содействие развитию взаимовыгодных торгово-экономических, научно-технических и гуманитарных связей между хозяйствующими субъектами, расположенными на территории Свердловской области (Российская Федерация) и Кыргызской Республики.

Статья 4

Стороны, признавая обоюдную заинтересованность в укреплении взаимовыгодных связей между предприятиями базовых отраслей промышленности и аграрно-промышленных комплексов, будут проводить согласованные мероприятия в осуществлении инвестиционных и инновационных проектов на территории Свердловской области (Российская Федерация) и Кыргызской Республики.

Статья 5

Стороны всемерно содействуют расширению и углублению сотрудничества в сферах культуры, науки, образования, туризма и спорта.

Статья 6

Рассмотрение вопросов, связанных с ходом реализации настоящего Соглашения, осуществляется Совместной комиссией по координации торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества между Правительством Свердловской области (Российская Федерация) и Правительством Кыргызской Республики (далее – Совместная комиссия).

Стороны определяют порядок работы Совместной комиссии (устанавливают регламент, в котором определяется финансовое и организационное обеспечение ее деятельности).

Совместная комиссия в рамках своей компетенции может создавать рабочие группы с определением их задач и сроков деятельности.

Заседания Совместной комиссии будут проводиться по мере необходимости, но не менее одного раза в год, поочередно на территории Свердловской области (Российская Федерация) и Кыргызской Республики.

По инициативе одного из представителей Совместной комиссии может быть созвано внеочередное заседание.

Статья 7

Споры относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения подлежат урегулированию путем консультаций и переговоров.

Статья 8

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение автоматически однократно продлевается на последующий пятилетний период, если ни одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода не уведомит другую сторону в письменной форме о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Статья 9

Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на осуществление проектов, выполняемых в соответствии с настоящим Соглашением, реализация которых продолжается на согласованных условиях, если Стороны не договорятся об ином.

Совершено в городе Екатеринбурге 10 июля 2006 г. в двух экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.

За Правительство За ПравительствоСвердловской области Кыргызской Республики(Российская Федерация)Губернатор Премьер-министрСвердловской области Кыргызской РеспубликиЭ.Э.РОССЕЛЬ Ф.Ш.КУЛОВ

Adblock
detector